sexta-feira, 26 de novembro de 2010

Ciao Ragazzi... qto tempo nao atualizo isso aki gente, desculpinhas, mas è pq to numa correria danada, trabalhando, estudando, agora namorando, ai ja viram nè, to sem tempo, por isso vou demorar um pouco mais pra atualizar viu, mas nao esqueci de vcs eim tchurminha... Bom no ùltimo post passei pra vcs um breve guia de conversaçao e espero ter ajudado. Como prometido hj vou falar um pouquinho sobre a noite romana, ou Serate Romana....

Como vcs ja sabem, logo que cheguei aki, dois dias depois pra ser mais exata, fui em uma boate Italiana. O lugar era lindo, pq nao era um ambiente fechado, era tipo umas tendas de palha sabe, super bacanas, e com uma visao maravilhosa pro mar. Sò que pra falar verdade nao chega nem aos pès das nossas boates ai. As musicas nao sao tao boas e sei la o povo nao è mto animado, ficam pulando igual cabrito...kkkkk

Depois disse nao sai mto, pq nao conhecia quase ninguem, fiquei um periodo em ksa, ate que conheci duas pessoinhas maravilhosas a Patricia e a Gadara, e ai sim comecei a descobrir as noites italianas. Primeiro fui ao local chamado Cafe Brasil, gente, o lugar è super bacana e a banda que toca là, nao tem o que comentar, sao perfeitos, dancei ate me acabar, o unico problema è que local brasileiro traz na bagagem: Os travestis brasileiros, que sao um pouco exgerados se è que me entendem...kkkk... Depois disso fui conhecendo varios locais, tem o pagode da San lorenzo, onde eu comemorei meu niver, o Twins que è um bar suiper bacaba e cada dia da semana tem musica de um pais determinado. Na quinta tem boate americana, na sexta, tem a banda mix Brasil, que arrebenta , sao mto bons mesmo...

Aos poucos nessas minhas andanças acabei conhecendo pessoas maravilhosas, o Lipe, a Carol, Luiza, e e claro que nao podia deixar de falar do Rafa nè, meu fidanzato ( namorado)... Enfim aqui tambem tem mto Pub sabe, tem um local quese chama Trastevere, que tem uns bequinhos e qdo vc entra sò tem Pub's, cada uma melhor que a outra, locais super bacanas, ambiente agradavel. Ai vc senta, toma uma cerveja ou um drink e fica ali com os amigos batendo um papinho e se divertindo...

Enfim Roma nao para, seja de manha, a tarde e principalmente a noite. Capital super movimentada, como locais super bacanas de se frequentar...Agora um pouco menos pq o frio ta chegando e ta vindo com tdo, to sofrendo horrores aki com isso...mas esse è assunto pro proximo post que vou tentar nao demorar mto pra escrever...

Un bacito per tutti...Arrivederte e Ciao ragazzi...

segunda-feira, 25 de outubro de 2010

Guia Pràtico de conversaçao...

Hellow pessoinhas do meu cuore, depois de uma semana sem postar, aqui estou novamente. Sorry pela falta de noticias, mas è que semana passada foi meio corrida... Então no último post prometi que ia passar pra vcs um breve guia de conversação de viagem, caso alguém ai queira dar uma voadinha até Roma, ou, para quem quer aprender um kdiquinho de italiano.
Logo que cheguei em aqui a primeira coisa que tive contato foi com esse guia, ele è super bacaninha e ajuda mesmo, entao vamos começar a aula. Ao chegar a primeira coisa que você deve aprender são as frases úteis para o dia a dia, algumas eu já escrevi no post anterior, como bom dia, boa tarde, boa noite, por favor, obrigado...então podemos pular essa parte nè.
Apresentações, Saudações:
Prazer em conhece-lo (a) : Piacere di conoscerlo (a); Até logo/Adeus: Arrivederci; Qual o seu nome: Come si chiama?; Me chamo Flàvia: Mi chiamo Flàvia; Olà: Ciao/ Salve; Tchaul: Ciao; Até mais tarde: A più tardi; Até amanha: A domani. Tem muito mais coisas, mas essas são as principais.
Onde, Como e pedidos simples:
Com Licença (para q alguém de passagem): Permesso; Pode me dizer: Potrebbe dirmi?; Pode me dar: Pottrebe darmi?; Deseja um (a): Vorrebe un (a); Quanto custa: Quanto costa; Onde està o (a): Dove il,la,lo; Onde fica o banheiro: Dove sono il banho?
Sobre você mesmo:
Sou de Minas Gerais: Sono di...; Tenho 24 anos: Ho vintequatro anni; Sou solteira(o): Sono Libera (o).
Agora outras palavrinhas que sempre usamos nè:
Nao sei: Non lo so; eu gosto..: Mi piace; eu nao gosto: Mi dispiace; Poderia me ajudar: Protterbe aiutarmi; Nao falo Italiano: Non parlo Italiano; Nao entendo/compreendo: Non capisco; Por favor, fale devagar: Per favore, parli più lentamente ou parli piano piano; Eu me perdi: Mi sono perso.
Expressões que você vai encontrar:
Entrata libera: Entrada gràtis; Feriali: Dias ùteis; Festivi: Feriado;Ascensore: Elevador; Chiuso: Fechado; Uscita: Saìda; Pode me dar um copo d'àgua: Pottrebe darmi un bicchieri di l'acqua; Café da manha: Colazione; Almoço: Pranzo; Jantar: Cena.
Dias da semana:
Segunda: Lunedì; Terça: Martedì; Quarta: Mercoledì; Quinta: Giovedì; Sexta: Venerdì; Sabado: Sabato; Domingo: Domenica.
Números:
1. Uno; 2. Due; 3. Tre; 4. Quattro; 5. Cinque (Tchinque); 6. Sei; 7. Sette; 8. Oto; 9. Nove; 10. Dieci ( Dietchi); 11. Undici (Unditchi); 12. Dodici(doditchi);13. Tredici (treditchi); 14. Quattordici (quatorditchi); 15. Quindici ( quinditchi), 16. Sedici (seditchi); 17. Diciasette ( Ditchassete); 18. Diciotto (Ditchoto); 19. (Ditchanove); 20. Vinte; 21. Vintuno; 30. Trenta e assim vai pq tem mto numero nè...
Tempo:
Hoje: Oggi; Ontem: Ieri; Amanha: Domani; antes de ontem: L'altro ieri; Depois de amanha: Dopodomani; Esta semana: Questa settimana; Semana passada: La settimana scorsa; Semana que vem: Prossima settimana; Esta manha: Stamatina; Esta tarde: Questo pomeriggio; Esta noite: Stasera/stanotte.


 Tem algumas regrinhas na hora de falar que vou passar pra vcs tb. Seguinte: O "a" se pronuncia sempre aberto como em "casa"; "i/u" pronuncia-se sempre fechado como em "vila"; "e/o" podem ter som aberto como em "ela" ou "hora", ou som fechado como em "cera" ou "som"; "ce" e "ci" se pronuncia como "tche" e "tchi"; "che" e "chi" se pronuncia como em "que" e "qui"; "ge" e "gi" se pronuncia como "dje" e "dji"; "sce" e "sci" pronuncia-se como "ch"; "sche" e "schi" se pronuncia como "ske" e "ski"; "sghe" e "sghi" pronuncia-se como "sgue" e " sgui".

Bom tchurminha não è mta coisa mas acho que já da pra ter uma noçao nè, e nao se esqueçam de que qdo vierem tragam 1 euro para pegar o carrinho e colocar as bagagens no aeroporto, afinal não è tdo dia que tem uma freirinha gente boa pra te dar um dinheiro nè...atè a proxima pessoal, contando um pouco mais da minha vidinha aki, proximo post vou falar dos novos amigos e è claro das festinhas...
Bacio, bacio, bacio, a tutti...
Ah jà ia esquecendo tirei essas dicas do livro: ITALIANO - Guia de conversaçao para viagens, è um guia visual da Folha de Sao Paulo.


segunda-feira, 11 de outubro de 2010

Umas Fotinhas do Tour

 Piazza Navona

Pantheon

 Meu amigo Pinochio...

 Fontana di Trevi

 Eu e Paula no Vittorio Emanuele

 Eu e Nelinho

 Carcere Sao Pedro e Sao Paulo

 Colosseo

Adaptaçao...

Hellow pessoinhas...olha eu aqui de novo para contar mais um pouco da minha vida em Roma, no post de hoje vou falar sobre os primeiros dias e a minha adaptação no pais, simbora então viajar um kdiquinho comigo nè...


... No dia que cheguei a única coisa em que eu pensava era comer e dormir - afinal a comida do avião não è la aquela brastemp e como disse no post anterior, não dormir nadica de nada por causa do tal bbzinho chato que só chorou durante tda viagem - enfim, assim que cheguei dei um bjao na Paula,minha prima, pq eu estava morrendo de saudades e fui direto pra cozinha, onde cai de boca nas coxinhas que a mulher do meu primo tinha feito especialmente pra mim, me senti nè...rsrsr. Depois de me saciar, conversei um pouco com o povo aqui de casa, pq já viu nè, tdo mundo querendo saber como è que tá o Brasil, e fui direto pra cama dormir, pq eu estava morta de cansada... Uma pequena observação: gente como è complicado lhe dar com o fuso horário, são cinco horas de diferença, imagem para acordar, comer, dormir, foi complicado acostumar viu. No outro dia levantei cedo porque tinha que encontrar com o advogado para dar entrada nos papeis da legalização e também por que não queria perder tempo, estava louca para conhecer Roma. Depois de resolver a parte burocrática era hora de passear, como a Paula tinha que trabalhar, fiquei com o Nelinho (meu primo) no serviço dele ate dar a hora dele ir embora pra gente fazer o nosso tour pelo centro histórico. Nesse tempo que fiquei esperando ele começou a me ensinar o básico do básico para sobreviver na Itália. As primeiras palavras que aprendi foram as famosas palavrinhas màgicas: Grazie (obrigada),prego (de nada), permesso (com licença), scuzi (desculpa), ciao (oi e tchau), buon giorno (bom dia), buon pomeriggio (boa tarde) e buonanotte ou buona sera (boa noite), depois das palavrinhas mágicas, aprendi me apresentar: Mi chiamo Flàvia, piacere ( me chamo Flàvia, prazer), come stai (como està), e vàrias outras palavras, mas isso vamos deixar para um post exclusivo de conversação básica para viagem...


Bom depois dessa pequena aula, fomos nós ( eu, Nelinho e Paula, pq ela já tinha terminado o serviço) dar o nosso giro por Roma, gente eu nunca andei tanto na minha vida, mas tb conheci todo o centro histórico e posso garantir a vocês que è a coisa mais linda desse mundo. Fomos no Colosseo, Pantheon, Fontana di Trevi, Vittorio Emanuele, Piazza navona, Carcere de São Pedro e São Paulo, fórum imperial, Roma Antiga, isso tdo andando, ai já viu né, como eu amo andar, nem reclamei...kkk... e depois de tanto caminhar bateu aquela fome e a soluçao rápida foi comer um Mc Donald's mesmo, que è mto barato, para se ter uma ideia uma Mc oferta do Big Mac que ai è uns R$15, aqui sai a 5,90 euro, ou seja, lanche, batata e refri por esse preço baratinho e se vc quiser o refri e a batata grande paga 6,40 euro - Obs: aqui nao se fala euros e sim euro, exemplo: 100 euros - agora imaginem, estou viciada em Mc Donald's, qdo dà preguiça de fazer comida agente compra um lanche e fica feliz...kkkk...esse è um dos problemas de viver aqui, agente sò come porcaria...rsrs... Mas voltando ao passeio, comecei a andar era umas duas e meia da tarde, fui parar umas seis horas, mas valei mto a pena, acho que se pudesse faria tudo novamente...


E depois da farra vem o trabalho nè, dei mta sorte, logo que cheguei arrumei um trabalho super bacana, eu ficava na porta do banheiro entregando papel higienico para as pessoas, alem de receber o meu salario, ainda ganhava uma gorjetinha. Cheguei na quinta e no sabado ja estava trabalhando, era um clube que so abre no verao, um lugar lindo gente, e eu ficava la sentadinha de boa na lagoa sò entregando meus papeis e na companhia de um segurança lindooo de morrer o Giovanni, um italianinho mto bonitinho, que ficava la pra qdo eu precisasse de ajuda, pq ainda nao falava quase nada nè. Me apaixonei por ele...kkkkkk...mas nao rolou nada, pq essa italianada è devagar quase parando...kkkkk...trabalhei nesse clube durante o resto do verao, conheci mta gente boa e fiz alguns amigos...
Nesse mesmo sàbado meu primo me chamou para conhecer a boate onde el trabalhava, eu ia entrar e beber de graça, o que acham que eu respondi: Vamos embora nè, me arrumei toda linda e fomos pra boate. Gente o local era a coisa mais chique, era um tenda de palha sei là, ao ar livre mto bacana. E ai vai a mineira jacu da roça inventar de beber, ai em Gv eu bebia todas como voces ja me conhecem, e nunca passava mal, cheguei aqui me achando e olha o que aconteceu: Tomei dois drinks e aguei as prantinhas da boate como dizia a Carol, chamei o juca no meio de todo mundo...kkkkkkkkk...as bebidas aqui sao mto mais fortes e eu nao estava acostumada, resultado, vomitei e acabei com a festa da minha prima, pq tive que ir pro carro dormir...kkk, mas tdo bem foi um aprendizado, hj ja estou acostumada com o alcool europeu e nem tonta fico mais...


Mas enfim aos poucos fui me adaptando, quer dizer, estou me adaptando com tudo, a comida, as pessoas, os meios de transporte, os lugares, e ate que nao è tao dificil, agente sò tem que ir e correr atras mesmo, pq ja dizia o ditado: è errando que se aprende...


Eu vou ficando por aqui, e no proximo post vou deixar o guia de conversaçao para viagem por que è super bacana o italiano e tenho certeza que voces vao gostar....Galera vou postar toda segunda viu, pq fica mais facil pra mim...
Um super bjo pra vcs e estou morrendo de saudades...fiquem com Deus e atè a pròxima... ciao...

segunda-feira, 4 de outubro de 2010

Partida e Chegada

Galerinha hj vou começar a contar detalhe por detalhe da minha viajem, e claro que tinha que começar pela minha vinda nè, então espero que vcs gostem... Ah e antes de mais nada uma pequena explicação: algumas palavras estão sem acento, pq não consegui achar ainda no notebook, então não reparem tá, assim que conseguir encontra-los prometo que vou acentuar tudo direitinho...
.
.. Um dia antes de ir para BH o coração estava super apertado, eu sabia que ia ser difícil deixar pra trás toda uma vida, uma história, família, amigos e principalmente minha mezinha e como è de lei e não podia faltar a despedida, só para os mais íntimos mesmo. Durante a festa foi tudo uma alegria que só, mas qdo tdo acabou e chegou a hora de dar tchau foi mto ruim, despedi da Luzia, do Tchuco, Gustavo, Luciana e Rafael foi difícil, mas a pior parte mesmo foi qdo tive que dizer adeus pra Lud, gente só Deus sabe o qto foi duro dar aquele último abraço, olhar pela última vez pra minha amiga e não saber qdo ia vê-la novamente. Depois de mtas lágrimas e abraços fui dormir pq no Domingo tinha que levantar cedo para pegar o busao e ir para Belo Horizonte. No Domingo sai de Gv e dei uma olhada para a cidade onde vivi por 24 anos, seria a ùtima olhadinha mesmo...


Fiquei em Bh por três dias, despedi do restante da família e no dia 28 pela manha fui para o aeroporto de Confins, confesso que esse foi o pior momento da minha vida. Cheguei ao aeroporto com mais de 1 hora de antecedencia, pra fazer o chek in e tal e aproveitar o qto podia minha mãe. Meu voo estava marcado para as 11h e uns 20 minutos antes fui para a sala de embarque. Meu Deus, como foi triste despedir da Pati, do Emerson, das meninas e principalmente, como doeu ter que despedir da minha mãe, nunca imaginei que sentiria isso, foi horrível dar aquele abraço, aquele beijo, olhar para minha mãe e não saber qdo ia rever e poder abraça-la, afinal nesses 24 anos o máximo que fiquei longe dela foi um mês...rsrs... Passado o momento da despedida fui para o avião, as passagens e o coração na mão, segui meu destino e embarquei para São Paulo. A viajem foi super tranquila e como è com andar de avião né..rsrs...


Cheguei em Guarulhos por volta de 12h40 e tive que correr para fazer outro chek in. Esperei no aeroporto ate às 15h e só então dei adeus definitivamente ao Brasil, nessa hora chorei mto, pq até enquanto eu estava em no aeroporto dava tempo de desistir e voltar, mas daquele momento em diante não tinha mais nada a ser feito. Sentei ao lado de um italiano, super bacaninha ( apesar de não entender nada do que ele me falava) e a viajem foi òtima - tirando um bebezinho que chorou durante toda a noite e não deixou ninguém dormir - vim escutando musica, vendo filme, jogando e isso tudo ajudou a passar o tempo.
As 07h da manha o avião sobrevoava Roma e a sensação foi maravilhosa... Bom depois da decolagem era hora de buscar as malas e passar pela imigração... Logo que cheguei no aeroporto tive que passar pela entrevista, o legal è que eu não falava nadinha em Italiano. O agente da policia pediu meu passaporte e todos os outros papeis ( minha passagem, a carta convite que meu primo me mandou e os documentos dele), olhou pra minha cara e timbrou meu passaporte, ufa uma etapa vencida. Agora era hora de buscar a bagagem e sai logo desse aeroporto. Como eu trouxe três malas lotadas, precisava de um daqueles carrinhos para colocar as malas e foi ai que descobri que tinha que pagar 1 euro para pegar o carrinho, quem me falou isso foi um freira boazinha que alem de me dar a informação, ainda me deu o dinheiro para pegar o carrinho, já que eu não tinha moeda nè..rsrs...peguei o carrinho e fui esperar minhas malas na esteira, mais uma etapa vencida. Depois de tudo certinho pensei comigo: Até que enfim vou sair desse aeroporto, não via a hora de encontrar meu primo e vim pra casa, mas, ainda tinha mais um probleminha. qdo eu estava saindo linda e contente escuto alguém chamando: senhora? Achei que fosse alguém querendo me vender alguma coisa nè, passei e nem dei confiança, ai o homem chamou de novo e quando olhei, era o agente da Federal, para revistar minha mala, mais essa eu pensei, parei, e ele pediu para ver só a mala grande, ainda bem pq na pequena tinha umas rapaduras que eu trouxe e ele podia achar que era maconha...kkkkk...


Como não tinha nada comprometedor, ele me liberou e finalmente consegui sair do aeroporto. Meu primo já estava me esperando na porta e foi um grande alivio saber que eu finalmente tinha chegado ao meu destino. O caminho pra casa foi longo, o aeroporto è bem longe, mas foi bom por que fui conhecendo um pouquinho de Roma, maravilhada e sem acreditar que eu estava na Itália....


E foi assim que eu comecei minha aventura aqui nas Oropa, como dizia a Juh... Bom vou ficando por aqui e no próximo post continuo contando para vcs sobre minha estadia, trabalho, amigos e como estou me virando para falar e compreender essa italianada toda...
Un Baccino per tutti...

quinta-feira, 30 de setembro de 2010


E como falei no primeiro post, nao poderia deixar de colocar aqui uma fotinha do Colosseo...Ta ai galerinha tdo de bom nè, essa foto foi tirada um dia depois que eu cheguei...mas isso è assunto para o pròximo post. Aguardem que logo logo colocarei mais fotos...

Sejam todos bem vindos...

   Olà pessoinhas, bom primeiramente sejam todos mto bem vindos ao De Mochila nas Costas...
Bom criar o Blog nao foi ideia minha, foi ideia da minha xarà Flavinha e eu achei bem interessante, pq dai posso compartilhar com todos um pouquinho da minha experiencia.
Sou nova nesse mundo de blogs, ainda estou me adaptando entao desculpem por qualquer coisa...rsrs
   
 Mas vamos ao que interessa, estou a 2 meses em Roma e estou amando a nova experiencia, tdo mto novo, mto diferente e mto, mas mto lindo mesmo. Gente o que è o Colosseo (Coliseu), um monumento grandioso e maravilhoso, todas as vezes que passo perto fico encantada, o Pantheon, Fontana di Trevi e tantas outras coisas maravilhosas, que ja dizia minha miguxinha Maju, sò existem aqui no velho mundo e que vcs poderao ver um pouquinho aki no meu blog....Pretendo postar sempre durante a semana...


Entao eh isso, sejam mto bem vindos e tenham todos uma boa viajem!